Mission übersetzt. Warum christliche Mission keine Indoktrination ist: „Unbeschadet von paternalistischen Einstellungen und kolonialherrlicher Komplizenschaft hat sich die neuzeit­liche christliche Mission in außereuro­päischen Kulturen als translationale Mission ausgewirkt. Wo dem eigen­sprachlichen Evangelium Glauben ge­schenkt wurde und indigene Kirchen entstanden, haben westliche Missio­nare auf Dauer ihren genuinen Deu­tungs­anspruch in Sachen christlicher Lehre gegenüber Menschen indigener Kulturen verloren.“

Ein Auszug aus meinem Buch „Mission als Namenszeugnis“ ist unter dem Titel „Mission übersetzt“ in „blick in die welt“, Heft … Mehr