Neue Luther-Bibel 2017: Jesu Missionsbefehl ohne Jüngerschaft „Darum gehet hin und lehret alle Völker“ Erstaunen bei den landeskirchlichen Missionswerken: Jesu … Mehr
Schlagwort: Luther-Bibel 2017
Ist die neue Luther-Bibel 2017 wirklich zuverlässig und sprachlich eingängig? „Der Versuch einer redaktionellen Bearbeitung einer redaktionellen Bearbeitung einer redaktionell bearbeiteten Lutherübersetzung, die wiederum maßgeblich von der lateinischen Vulgata geprägt ist, wird niemandem dauerhaft gerecht. Entweder das Original 1545 als Luther-Übersetzung orthographisch angepasst neu abdrucken oder noch einmal wirklich neu übersetzen.“
Ist die neue Luther-Bibel 2017 wirklich zuverlässig und sprachlich eingängig? Da hat die neue Luther-Bibel schon viel Lob eingeheimst. In … Mehr
Neue Luther-Bibel 2017: Warum ist eigentlich David immer noch bräunlich? (1.Samuel 16,12): „Aufschlussreich ist nun, dass in der Luther-Bibel in 1.Mose 25,25 bezüglich Esau das hebräische Adjektiv admoni traditionsgemäß mit ‚rötlich‘ übersetzt wird, während sich das selbe Wort bezüglich David eben in ‚bräunlich‘ (1.Samuel 16,12; 17,42) verwandelt hat. Für Luther könnte Grund zur Vermeidung der Haarfarbe ‚rot‘ bezüglich David gewesen sein, dass auf spätmittelalterlichen Bildern Judas als Verräter durch die rote Haarfarbe gekennzeichnet ist. Und auch Esaus rötliche Haarfarbe wird in der Kirchengeschichte moralisch abgewertet, so wenn der Kirchenvater Ambrosius schreibt: ‚Esau nämlich war der Typus der Bosheit, Jakob wiederum trug die Gestalt der Güte.'“
Neue Luther-Bibel 2017: Warum ist eigentlich David immer noch bräunlich? (1Samuel 16,12) In der neuen katholischen Einheitsübersetzung 2017 wird in … Mehr
Müssen Christen es büßen? „Der Umkehrende ist einer, der Vergebung empfängt und von Christus angenommen wird – eben kein Zu-Kreuze-kriechender oder einer, der das eigene Schuldeingeständnis zu büßen hat.“
Müssen Christen es büßen? Eines der verunglückten Wörter des christlichen Wortschatzes ist das Verb „büßen“. „Das sollst Du mir büßen“ … Mehr
