Ein britisches Gebet für Deutschland während des Ersten Weltkriegs
Dieses Gebet für Deutschland, das Frau Lucy Gardner zugeschrieben wird, wurde vom Hochwürdigsten Charles Gore CR, Bischof von Oxford, zur Verwendung in Kirchen während des Ersten Weltkriegs empfohlen.
Gib Deinen Segen, o Vater, dem Volk jenes großen und schönen Landes, mit dessen Herrschern wir im Krieg stehen.
Stärke die Hände der Weisen und Gerechten, die der Nächstenliebe folgen und nach Gerechtigkeit und Freiheit suchen, unter ihnen wie unter uns.
Vertreibe die bösen Leidenschaften von Hass, Misstrauen und dem Fieber des Krieges, unter ihnen wie unter uns.
Tröste und erleichtere die Ängstlichen, die Trauernden, die Kranken und Gequälten und all die blasse Schar der Leidenden, unter ihnen wie unter uns.
Belohne die Geduld, den Fleiß, die Liebe und die Einfachheit des einfachen Volkes und all der Menschen guten Herzens, unter ihnen wie unter uns.
Vergib die Grausamkeit, den Ehrgeiz, den törichten Stolz, die herzlosen Pläne, deren die Herrscher der Welt schuldig geworden sind.
Lehre uns überall, Buße zu tun und uns zu bessern.
Hilf uns, unsere gegenwärtigen Feindschaften, die von uns und nicht von Dir kommen, so zu nutzen, dass wir auf den Ruinen unserer bösen Vergangenheit einen festen und dauerhaften Frieden aufbauen können.
Gewähre, dass wir, vereint in einem guten Verständnis mit denen, die jetzt unsere Feinde geworden sind, obwohl sie unsere Brüder in Christus sind, zusammen mit ihnen eine neue Ordnung errichten mögen, in der die Nationen in Vertrauen und Gemeinschaft leben können, im Wettstreit um große Leistungen und im Wettstreit um gute Taten, wahrhaftig, ehrlich und gerecht in unserem Umgang miteinander, und in allem dem Maßstab des Menschensohnes folgend, den wir verleugnet, beschämt und aufs Neue gekreuzigt haben auf dem Kalvarienberg unseres Schlachtfeldes.
Amen.
A British Prayer for Germany during World War I
This prayer for Germany, attributed to Ms Lucy Gardner, was commended by The Right Reverend Charles Gore CR, Bishop of Oxford, for use in churches for the duration of World War I:
GIVE Thy Blessing, O Father, to the people of that great and fair land, with whose rulers we are at war.
Strengthen the hands of the wise and just, who follow charity and look for justice and freedom, among them as among us.
Drive away the evil passions of hatred, suspicion and the fever of war, among them as among us.
Relieve and comfort the anxious, the bereaved, the sick and tormented, and all the pale host of sufferers, among them as among us.
Reward the patience, industry, loving-kindness and simplicity of the common people and all the men of good heart, among them as among us.
Forgive the cruelty, the ambition, the foolish pride, the heartless schemes, of which the world’s rulers have been guilty.
Teach us everywhere to repent and to amend.
Help us so to use our present affiliations, which come from us and not from Thee, that we may build on the ruins of our evil past a firm and lasting peace.
Grant that, united in a good understanding with these who are now become our enemies, though they are our brethren in Christ, they and we may establish a new order, wherein the nations may live together in trust and fellowship, in the emulation of great achievements and the rivalry of good deeds, truthful, honest and just in our dealings one with another, and following in all things the standard of the Son of Man, whom we have denied, and put to shame, and crucified afresh upon the Calvary of our battle-ground.
Amen.
NAMENSgedächtnis 