Gerechtigkeit
Ja, wenn alle jeweils genau vier Äpfel hätten
Wenn alle ebenso stark wären wie Rösser
Wenn alle gleich wehrlos der Liebe ausgeliefert
Wenn jeder genau dasselbe hätte
Dann brauchte keiner einen Anderen
Ich danke Dir, dass Deine Gerechtigkeit Ungleichheit ist
Was ich habe und was nicht
wofür es gar keine Abnehmer gibt
sogar das kann immer noch jemand gebrauchen
Es gibt die Nacht auf dass es Tag wird
Dunkel ist’s für’s Funkeln der Sterne
Die letzte Begegnung gibt’s und die erste Trennung
Wir beten, weil andere nicht beten
Wir glauben, weil es andere nicht können
Sterben für jene, die noch nicht wollen
Wir lieben, weil anderen das Herz erkaltet ist
Ein Brief kann näher bringen, wenn ein anderer entfremdete
Nur Ungleiche brauchen einander
Sie verstehen am besten, dass jeder für alle da ist
und nur so ahnen sie von allem das Ganze
Jan Twardowski
Sprawiedliwosc, 1970, 1995
Aus dem Polnischen übertragen von Godehard Schramm.
NAMENSgedächtnis 