HERR, unser Gott,
Du siehst und richtest unser Sünden.
So können wir vor Dir nicht bestehen.
Gedenke deines Erbarmens
und lass uns in deiner Gnade leben,
dass wir als die Erlösten
Dich loben und preisen.
Durch Jesus Christus.
Amen.
„Darum gleicht jeder Schriftgelehrte, der ein Jünger des Himmelreichs geworden ist, einem Hausvater, der aus seinem Schatz Neues und Altes hervorholt.“ (Matthäus 13,52)
NAMENSgedächtnis 
Große Worte. Eine Gebetssprache, die vielen fremd bleibt.
Ich denke an die Aktion „Wörter fasten“ des ZfP von vor ein paar Jahren – und würde kräftig umformulieren…
Dann versuche dich an einer Umformulierung.