Zum Batik-Gemälde „Heilige Dreieinigkeit“ des tamilischen Künstlers und katholischen Priesters Fr A. J. Thamburaj S.J. schrieb Johnson Gnanabaranam (1933-2008), vormaliger Bischof von Tranquebar der Tamilischen Evangelisch-Lutherischen Kirche folgende Besinnung:
Die Heilige Dreieinigkeit. Zum Bild von Fr A. J. Thamburaj S.J.
Von Johnson Gnanabaranam
Drei segnende Hände auf einer mit 24 Strahlen gefüllten offenen Leinwand oder Feld: Christliche Botschaft in indischer Bildsprache. Die Grundfarbe Gelb (Gold) ist die Farbe der Ernte, der Freude und damit eine Farbe Gottes, der die Quelle und der Quell aller Freude ist. Sein Licht strahlt in die ganze Welt: 24 Stunden des Tages, 24 Älteste im Buch der Offenbarung – die zwölf (Groß-)Ahnen Israels und zwölf Apostel – alle zusammen stellen die Heiligen Gottes der ganzen Welt vor uns und bringen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zusammen.
Die erhobene Hand steht für Schutz: 366 Mal lesen wir in der Bibel von Angst und hören den Ruf: Habt keine Angst! In allen deinen Ängsten stehst du unter dem Schutz Gottes; die Furcht des Herrn ist der Anfang der Weisheit. Die Hand, die den Schutz darstellt (verspricht), ist in grüner Farbe gemalt – das ist die Farbe des Lebens, der Fruchtbarkeit, der Schöpfung. Menschen, die mit dem lebendigen Gott verbunden sind, sind wie Bäume, die an den Ufern von Bächen gepflanzt sind, wie Weintrauben am Weinstock. Auf der grünen Hand ist ein Fisch gemalt, fast wie ein Auge. Das Auge des Fisches schließt sich nie. Unser Gott schläft nie, schlummert nie, und er verliert sich nie in Tagträumen. Das Wissen um Gott, den Schöpfer, ist das Lebensprinzip der Christen. In ihm leben wir, bewegen wir uns und sind wir.
Rot ist die Farbe des Feuers, das alles Unheilige verbrennt (verzehrt); es ist die Farbe des Blutes, das das Lamm Gottes für alles Unheilige vergießt. Die Spirale steht für den Wind; aus dieser Spirale brechen fünf Flammen hervor. Diese Symbole stehen für den Heiligen Geist, der weht, wo er will, und der Kraft und Energie erzeugt. Der Geist Gottes setzt das Volk Gottes in Bewegung, und nichts kann seiner Macht widerstehen. Winde und Flammen sind Boten Gottes.
Der Himmel, das Meer und die Unendlichkeit sind blau. Die grenzenlose Liebe Jesu, die Liebe ohne jedes Maß, ist ebenfalls blau. Die unaufhörliche Liebe Gottes wird durch die nach unten zeigende Hand gezeigt – so auch die Blutstropfen, die aus den Nagelwunden der Kreuzigung auf den Boden (die Erde) fallen; in der Kreuzigung wird die Gerechtigkeit Gottes mit seiner Barmherzigkeit ausgeglichen. Der Ort, den die Gegenwart Gottes berührt, ist heiliger Boden – um in körperlichem Kontakt mit der Erde zu bleiben; man entfernt das Schuhwerk, wenn man Gott anbetet, so wie Moses es tat.
Eine dunkle Linie, die um die drei Hände gezogen ist: In dieser undurchsichtigen Farbe des Geheimnisses sieht man die Beziehung zum (Geheimnis) der Heiligen Dreifaltigkeit, die den Schöpfer, den Geist und den Erlöser umfasst. Unser Leben ist immer von den allgegenwärtigen, schützenden, befähigenden und lenkenden Händen des dreifaltigen Gottes umgeben (umarmt). Meine Zeit ist immer in deinen Händen. Die ganze Welt ist voll von deiner Herrlichkeit.
Die englischsprachige Originalfassung lautet so:
Three blessing-hands on a 24 rays-filled open canvas-or field: Christian message in Indian picture-language. The basic colour yellow (gold) is the colour of harvest, of joy and thus a colour of God, who is the source and spring of all joy. His light radiates forth into the whole world: 24 hours of the day, 24 Elders in the Book of Revelation – the twelve (great) ancestors of Israel and twelve Apostles – all together place before us the saints of God of the whole world and bring together the past, the present and the future.
The raised hand signifies protection: 366 times we read in the Bible about fear and hear the call: You don’t be afraid. In all your fears you are placed under the protection of God; the fear of the Lord is the beginning wisdom. The hand that depicts (promises) protection is painted in green colour-that is the colour of life, of fertility, of creation. Human beings who are united with the living God are like trees planted on the banks of streams, like bunch of grapes on the vine-stalk. On the green hand, a fish is painted, almost like an eye. The eye of the fish never closes itself. Our God never sleeps, never slumbers, and he never loses himself in day-dreams. The knowledge of God, the Creator is the life-principle of Christians. In him we live, move and are.
Red is the colour of fire that burns (consumes) all that is unholy; it is the colour of blood, that the Lamb of God sheds, for all that is unholy. The spiral stands for wind; from that spiral breaks forth five flames. These symbols stand for the Holy Spirit, who blows where he wills and generates power and energy. The Spirit of God sets the people of God in movement and nothing can resist his power. Winds and flames are messengers of God.
The heavens, the sea and infinity are blue. The limitless love of Jesus, the love without any measure is also blue. The unceasing love of God is shown by means of hand pointing downward-so also the drops of blood falling to the ground (earth) from the nail wounds of crucifixion; it is in the crucifixion, the righteousness of God is balanced with his mercy. That place where the presence of God touches is holy ground-in order to remain in bodily contact with the earth; one removes the footwear when one worships God just as Moses did.
A dark line drawn around the three hands: in this opaque colour of mystery, one sees the relationship with the (mystery) of the Holy Trinity, comprising the Creator, the Spirit and the Redeemer. Our life is always surrounded (embraced) by the ever present, protecting, and empowering and guiding hands of the Triune God. My time is always in your hands. The whole world is full of your glory.
NAMENSgedächtnis 