Von Johann Michael Feneberg gibt es keine gedruckten Werke. Allerdings hat er sich mit der Übersetzung des Neuen Testaments (basierend auf der Vulgata) ins Deutsche einen bleibenden Verdienst geschaffen. Seine Übersetzung floss in die 1808 von Georg Michael Wittmann (1760-1833) herausgegebenen „Heilige Bücher des Neuen Testamentes unsers Herrn Jesus Christus“ ein, die allein bis 1823 23 Auflagen erlebten.