Der Cristo degli abissi (deutsch: Christus der Abgründe) ist eine Bronzestatue geschaffen vom Bildhauer Guido Galletti, die 1954 auf dem Meeresgrund in der Bucht von San Fruttuoso, Ligurien in einer Tiefe von 15 Meter aufgestellt wurde.
Du zogst aus der Gruft mein Leben (Jona 2,3-10)
3Aus meiner Drangsal rief ich zu JHWH,
und er antwortete mir.
Ich schrie aus der Unterwelt Schoß,
du hast meine Stimme gehört.
4In die Tiefe hattest du mich,
ins Herz der Meere geworfen,
der Urstrom um mich wallte,
all deine Brecher, deine Wogen,
brandeten über mich hin.
5Ich aber sprach: Verjagt bin ich aus deinen Augen!
Wie blicke ich je wieder
zur Halle deines Heiligtums?
6Die Wasser umfingen mich bis an die Kehle,
die Urflut um mich wallte,
Tang war um mein Haupt gewunden.
7Ich sank zu den Wurzeln der Berge hinab,
der Erde Riegel – auf Weltzeit hinter mir zu.
Da zogst du aus der Gruft mein Leben –
JHWH, mein Gott.
8Als mein Leben am Verhauchen war,
gedachte ich JHWHs,
und hin zu dir kam mein Gebet,
zur Halle deines Heiligtums.
9Die Wahnnichtse achten sollen lassen ihr Schmähen.
10Ich aber will bei Danklobschall schlachtopfem dir;
was ich gelobt, voll will ichs zahlen.
Rettung kommt von JHWH.
Übersetzt von Fridolin Stier.
Quelle: Eleonore Beck/Gabriele Miller (Hrsg.) Für helle und dunkle Tage. Texte aus dem Alten Testament. Übersetzt von Fridolin Stier, München: Kösel, 1994, S. 59f.
NAMENSgedächtnis 