John L. Harris, Murren, Murmeln in der Bibel (EDB): „Ein offener oder gedämpfter Ausdruck von tiefem Schmerz, Trauer, Kummer, Unzufrieden­heit, Unmut oder Wut. Das Murren diente zuweilen als Gebet zu Gott, das zum Handeln auf­forderte.“

Murren, Murmeln in der Bibel

Von John L. Harris

Ein offener oder gedämpfter Ausdruck von tiefem Schmerz, Trauer, Kummer, Unzufrieden­heit, Unmut oder Wut. Das Murren diente zuweilen als Gebet zu Gott, das zum Handeln auf­forderte. Beispiele dafür sind die Klagen (hebr. lûn) der Israeliten in der Wüste (Ex 15,24; 16,2,7-8; 17,3; Num 14,2.27.29.36). Dieses Murren hatte einen konkreten Grund, nämlich Hunger oder Durst. Gott reagierte auf solche Schreie, indem er „wohlwollend erhörte“ und Nahrung und Wasser bereitstellte und so die Qualen des Volkes linderte.

Das Murren wird jedoch auch als heimliches, böswilliges Flüstern von Verleumdungen gegen Gott oder die von ihm eingesetzten Führer dargestellt. Korach beschwerte sich gegen Mose und Aaron (Num 16), und vom Volk Israel heißt es, es habe gegen die Führung durch Mose gemurrt (Kap. 17). Die Israeliten werden auch als murrend (rāgan) in ihren Zelten geschildert (Dtn 1,27; Ps 106,25), als Reaktion auf den Bericht der Kundschafter. Dies ist ein anschauli­ches Bild für das Volk, das in seinen Zelten schmollt, anstatt sich auf den Einzug nach Ka­naan vorzubereiten. Solches Murren ist eine Verhöhnung Gottes und der von ihm eingesetzten Führer und erfordert eine harte Bestrafung. Diejenigen, die sich weigerten, in das verheißene Land zu ziehen, müssen in der Wüste sterben. Außerdem murrte das Volk Israel im ver­heiße­nen Land zu Recht, wenn es glaubte, dass die Führer des Volkes den von Gott aufgestellten Regeln ungehorsam waren (Jos 9,18).

Im Neuen Testament bezieht sich „Murren“ (Gk. gongýzo) im Allgemeinen auf das Klagen der Pharisäer und Schriftgelehrten (Lk 5,30; 15,2; vgl. 19,7; Mt 20,11). Die neutestamentliche Kirche erlebte das Murren der Hellenisten gegen die Hebräer, weil ihre Witwen bei der täglichen Verteilung vernachlässigt wurden (Apg 6,1). Paulus ermahnte die Korinther, nicht zu murren, wie es die Hebräer in der Wüste getan hatten, denn ihr Murren hatte Verderben gebracht (1.Kor 10,10; vgl. Phil 2,14).

Bibliographie. G. W. Coats, Rebellion in the Wilderness: The Murmuring Motif in the Wilder­ness Traditions of the Old Testament (Nashville, 1968).

Quelle: Freedman, Eerdmans Dictionary of the Bible.