https://jochenteuffel.com/2026/07/29/verfolgen-nicht-folgen-wenn-alle-gangigen-bibelubersetzungen-psalm-23-6-falsch-ubersetzen/NAMENSgedächtnisde2026-07-29T02:00:00+00:00Verfolgen – nicht folgen! Wenn alle gängigen Bibelübersetzungen Psalm 23,6 falsch übersetzen: „Im Hebräischen ist hingegen nicht von einem Folgen, sondern von einem Verfolgen die Rede. Und damit gewinnt der Psalm eine ganz andere Dynamik: ‚Güte und Gnade/Huld werden mich verfolgen mein Leben lang / und heimkehren werde ich ins Haus des HERRN für lange Zeiten.‘ Die treibende Kraft der Heimkehr in das Haus des HERRN sind göttliche Güte und Huld. Ist hingegen von einem Nachfolgen die Rede, gelten Güte und Huld als eigene Errungenschaften, die im Lebenstross mitgeführt werden. Die Heimkehr verdankt sich – hirtenlos – dem eigenen Vermögen.“Psalm 23https://jochenteuffel.com/wp-content/uploads/2026/07/guete-und-huld-werden-mich-verfolgen-mein-leben-lang-psalm-236-mittel.jpg?w=150https://jochenteuffel.com/2026/07/28/uber-den-alterstheismus/NAMENSgedächtnisde2026-07-28T15:00:00+00:00Über den Alterstheismus: „Im Älterwerden kann sich der Glaube an Gott wieder einstellen.“Alterstheismushttps://jochenteuffel.com/wp-content/uploads/2026/07/alterstheismus.jpg?w=150https://jochenteuffel.com/2026/07/28/albrecht-grozinger-identitat-das-eigene-und-das-nicht-eigene/NAMENSgedächtnisde2026-07-28T02:00:00+00:00Albrecht Grözinger, Identität – das Eigene und das Nicht-Eigene. Eine Spurensuche in der christlichen Tradition: „Macht es Sinn, an dem Begriff der Identität festzuhalten? Diese Frage bleibt zunächst ungeklärt. Wichtig hier war zu zeigen, dass es im Christentum ein Verständnis von Identität gibt, das nicht über Exklusion funktioniert. Aber natürlich wurde im Verlauf der Christentumsgeschichte auch, und vielleicht sogar mehrheitlich, so etwas wie Exklusionsidentität praktiziert. Der Begriff der verletzlichen Identität könnte ausdrücken, dass Identität erst dann in Momenten oder in einer Bewegung entstehen kann, wenn ich mich auf Anderes beziehe und auf Anderes bezogen zu mir zurückkehre. Eine Bewegung, die nicht stehen bleibt, sondern im Grunde ständig weitergeht.“Identität, Albrecht Grözingerhttps://jochenteuffel.com/wp-content/uploads/2026/07/identitaet-e28093-das-eigene-und-das-nicht-eigene.jpg?w=150